Esklabu erremintaria

Sartaldeko oihanetan gatibaturik
Erromara ekarri zinduten, esklabua,
Erremintari ofizioa eman zizuten
Eta kateak egiten dituzu.
Labetik ateratzen duzun burdin goria
Nahieran molda zenezake,
Ezpatak egin ditzakezu
Zure herritarrek kateak hauts ditzaten,
Baina zuk, esklabu horrek,
Kateak egiten dituzu, kate gehiago.

Joseba Sarrionandia, Gartzelako Poemak (1980-1985)

Walt Whitman

As soon as
histories
are
properly told
there
is no
more
need for
romances